Huoltokatko

Huollamme HSL.fi:tä ja palvelu on väliaikaisesti poissa käytöstä.

Sillä välin voit edelleen käyttää seuraavia digitaalisia palveluitamme: HSL.fi Reittiopas HSL-kortin verkkolataus

Olemme pahoillamme häiriöstä.

Serviceavbrott

Vi uppdaterar HSL.fi och tjänsten är tillfälligt ur bruk.

Under avbrottet kan du använda våra följande digitala tjänster: HSL.fi Reseplaneraren Laddning av HRT-kortet på nätet

Vi ber om ursäkt för besväret.

The site is down for maintenance

HSL.fi is undergoing maintenance and is currently unavailable.

In the mean time, you can use the following online services: HSL.fi Journey Planner HSL card online top up

Sorry for the inconvenience.